La decisione del Conseil constitutionnel, oggetto di questo commento, ha dichiarato conforme alla Costituzione francese la disciplina sostanziale del c.d. “passe sanitaire”, introdotto nella legislazione transalpina dalla legge n. 2021/689 del 31 maggio 2021, in coerenza con la regolamentazione europea del certificato verde digitale, rigettando anche altre questioni di costituzionalità sollevate dai ricorrenti su ulteriori disposizioni della legge impugnata. Il contributo, non senza qualche rilievo critico sul difficile bilanciamento compiuto dal giudice costituzionale francese tra l’obiettivo di valore costituzionale della protezione della salute e i diritti e le libertà fondamentali garantiti ai cittadini francesi, potenzialmente lesi dal passe sanitaire, prende anche in esame la successiva decisione n. 2021/824 DC del 5 agosto 2021, con cui il Conseil constitutionnel ha rigettato la maggior parte delle doglianze mosse contro la più estesa disciplina del passe sanitaire, realizzata dalla legge del 25 luglio 2021 di modifica della legge del 31 maggio 2021, con un cenno, infine, alla recentissima decisione n. 2021-828 DC del 9 novembre 2021.
The decision n. 2021/819 DC of 31 Mai 2021 of the French Constitutional Council declared that the regulation of the passe sanitaire (introduced by Law no. 2021/689 of 31st May 2021, in line with the European Regulation of the digital green certificate) complies with the French Constitution and rejected other questions of constitutionality raised by the applicants on further provisions of the challenged law. The contribution exposes some critical remarks on the difficult balance made by the French constitutional judge between the objective of constitutional value of the protection of health and the respect of the rights and freedom recognized for all persons who live in the territory of the French Republic, potentially affected by the passe sanitaire. It also examines the subsequent decision no. 2021/824 DC of 5th August 2021, in which the French Constitutional Council rejected most of the questions about the law of 25th July 2021 that, amending the law of 31st May 2021, extended the application of the passe sanitaire. The work concludes with brief notes on the decision no. 2021-828 DC of 9th November 2021.